小説ブログ村 - ファンタジー小説を書くにあたって

レス数：0/4

2010/10/04
12:46

▼ジュンペイ

小説を趣味で書きはじめました。
作っているのはファンタジー小説なのですが、疑問に思ったことがあるので宜しければ教えてください。
ファンタジーの場合って、キャラクターのセリフに「四文字熟語」や「ことわざ」等を使ってもいいんでしょうか？　地の文でしたら構わないような気がしますが……。
物書き初心者なので、是非教えて下さい。
あと、お時間がありましたら、皆様がファンタジー小説を作る時に気をつけていることや、こだわっている所を教えて頂きたいです。
自分はついつい、日本独自のことをポロッと出してしまいそうになって、ダメダメです（苦笑）

▼下へ

全て表示
前の10件
次の10件
最新10件
1件～4件を表示中

10/10/09 23:45	返信する - ▲ ▼ 1 ：たかいわ勇樹
10/10/09 23:45	ファンタジーでも、現実世界から来たというキャラクターなら使って良いのではと思います。むしろ、現実世界から来たという要素を表現する手法として積極的に使うのもアリでは？
10/11/04 17:06	返信する - ▲ ▼ 2 ：大和
10/11/04 17:06	世界観に合った言葉にアレンジしてみてはどうでしょうか。「雉も鳴かずば撃たれまい、ってな」鳥の名前と言い回しを適当に変えて、「ミューリも鳴かなきゃ撃たれねえ、ってな」こんな感じで。
11/06/09 11:55	返信する - ▲ ▼ 3 ：メトロポリタンミュージアム
11/06/09 11:55	世界観さえ壊さなければ、基本何でもアリだと思います。芥川龍之介氏の時代小説は時間表示などが現代風に書かれている作品が結構あったように思いますし。手塚治虫氏や陳瞬臣氏の時代物なども、「遊び心」として、かなりアバウトに書いてありました。ですが、セリフというのは、そのキャラの性格設定や心理投影などを、最も端的に表現できますから、それを小道具として使わない手はありませんね。例えば映画「紅の豚」で、「そういうのを東洋では、ブッタに説教をするっていうんだ（釈迦に説法）」というポルコ・ロッソのセリフがありましたが。この言い方は、ポルコの人となりを上手に表していると思えます。
11/12/08 21:23	返信する - ▲ ▼ 4 ：景澤　晶
11/12/08 21:23	四字熟語はいいんじゃないでしょうか。日本人が読むように、日本語で書いてるわけですから。自分はカタカナ語なんかもよく使っちゃいます。ただ四字熟語ゆうても、支離滅裂・大言壮語・大器晩成等々、私達が普段使っている話し言葉でもよく出てくる程度ならまったく問題ないと思いますが、例えばいくら有名でも色即是空などは使ってはダメでしょうね。仏教用語なので。仏教系ファンタジーならともかく（笑）花鳥風水や岡目八目なんかも、ファンタジーでは使いづらいですよね。語呂や語感のイメージで、ご自分の世界観に合ったものを選ばれるといいと思います。例えばギャグ～ライトノベル系のファンタジー小説なら、ある程度軽いタッチで書くのに、あえて話し言葉を混ぜてみるのもアリでしょう。本格ファンタジーならば、ことわざなんかは絶対使っちゃダメでしょうね。ライトノベルでも、雰囲気を作りたいならやめた方がイイ。猿も木から落ちたり、棚からぼた餅はやはりファンタジーではあり得ないです。私は使ったことがありますが、寝耳に水も正直やめた方がいいと思います。そもそも西洋には違う言い方で日本のことわざとほぼ同じ意味のものがありますし、東洋ファンタジーの場合もことわざが出来る前の時代設定だったら洒落にならないので。私の感覚としては、四字熟語は○・ことわざは×です。