こころの本棚

Nacht und Nebel　夜と霧　... trotzdem Ja zum Leben sagen

Nacht und Nebel　夜と霧　 ドイツ語で　この言葉の　組み合わせは　 どうしても　第二次世界大戦中の法律　を　連想する　 ドイツ語文化圏の人には　 ぐさり　と来る　痛みを　感じる言葉　 ヴィクトル・

林檎の樹　The Apple Tree

ノーベル賞受賞　イギリス人作家の　 ジョン　ゴールズワージーの短編小説　 「林檎の樹」　The Apple Tree　 初めて読んだ時は　 胸が締め付けられるような　結末に　 号泣してしまったほど　　 年月を

五月の鷹　The Hawk of May

「五月の鷹」　アン　ローレンス著 アーサー王の　円卓の騎士　ガウェイン　が　ヒーロー　 この本は　日本語の翻訳本も　原書の英語版も　絶版　 作家さんは　既に鬼籍　 おまけに　アメリカ人作家による　同

小さいおばけ　Die kleine Gespenst　－10月 おばけの季節

「小さいおばけ」プロイスラー作　 Die kleine Gespenst  －Otfried Preußler　 怪談とかお化け　は　 日本では　夏の定番だけれど　 欧米の　お化けシーズンは　秋　 ハロウィン　10月31日　 翌日　

ひとり立ちする日　－　晴れの日　Someday　局地的 集中号泣

大学近くの銀行の入り口に　　 Ersti Aktion　（独語　この場合は、新入生特典）　 と　立て看板が出てた 州によって違うものの　大学の新学期は10月から　 今は　たぶん　オリエンテーションが　終わったくら

ならずもの　グリム童話　Grimms Märchen　鬼畜のメルヘン

ならずもの　 Das Lumpengesindel　 秋に 山へ胡桃を食べに行った　鶏の番いが　 傍若無人　やりたい放題する　メルヘン　 あまりの鬼畜っぷりに　吃驚仰天　 悪行三昧なのに　因果応報もなく　 いけしゃ

ディスる　を　googeln　する

ダヴィンチの　デジタル版の記事　 ​「ディスる」のルーツは江戸時代！？​ 日本語ばかりでなく　ドイツ語も　 外来語　特に英語を　ドイツ語化は　すごく　多い　 たぶん　他の言語でも　同じだと思う　 フラ

神田川の Happy！ Family バージョン

♪あなたは　私の体を抱いて　 冷たいねって　言ったのよ♪　 神田川　by かぐや姫　 「銭湯」　という場所は　同じでも　　 「おふろやさん」は　神田川の　 ほのぼの　ぽかぽか Happy Family バージョン？！

距離を置く　－　心に効く Ａ級 Tomy 先生の置き薬

Twitterで　話題の精神科医　Ｔｏｍｙ先生　 基本　Ｔｏｍｙ先生の処方は　「問題と　距離を置く　気にしない」　 簡単に辞められない仕事　子供の学校の人間関係　 縁を切れない　親族の場合は　難しいけれ

にちよういち　－青空市の賑わいが　聞こえてくる

「にちよういち」　 西村繁男作　童心社刊　 高知の　青空市の　様子を　描いた絵本　 登場人物は　土佐弁の　祖母と孫　　 詳細に描かれた　絵は　 眺める度に　発見がある　 西村繁男氏の　作品は　 ど

そうだ村の　村長さんが　ソーダ飲んで　・・・　ウッソーだって

そうだむらの　そんちょうさんが　 ソーダのんで　しんだそうだと　 みんながいうのは　ウッソーだって　 そんちょうさんが　のんだソーダは　 クリームソーダの　ソーダだそうだ　 おかわり十かい　したそうだ